Shakespeare e os Orixás, texto de Élida Castelo Branco, é uma adaptação em cordel de A Tempestade, de William Shakespeare. Conta a saga de Próspero, um líder que sofre um golpe de seu irmão, o Duque de Milão. Lançado ao mar em um barquinho com sua filha Miranda, Próspero enfrenta inúmeras dificuldades até chegar a uma ilha, contando sempre com a ajuda de seres mágicos, que nesta adaptação foram sincretizados com os orixás/deuses e deusas do panteão africano e entidades da Umbanda, como Seu Zé Pelintra.
Depois que Próspero está há anos vivendo nesse lugar encantado, aproxima-se um navio onde estavam seus inimigos. Próspero, soberano da magia, já dominando o uso dessas energias, invoca Iansã e provoca uma grande tempestade que faz com que seus inimigos naufraguem e cheguem à sua ilha, onde toda a trama irá se resolver para que, por fim, ele possa içar velas e retornar à sua terra.